1
00:03:38,885 --> 00:03:40,885
أوه، السيد بيوريجارد.

2
00:03:41,387 --> 00:03:44,267
إجابة لك من نيو أورليانز.

3
00:03:44,641 --> 00:03:49,691
- ماذا يقولون؟
- يبحر صن داونر في يوم 21. قف.

4
00:03:50,063 --> 00:03:52,403
الوجهة: أوروبا. قف.

5
00:03:52,649 --> 00:03:54,939
الحجز: مؤكد.

6
00:03:55,318 --> 00:03:56,818
قف.

7
00:03:57,070 --> 00:04:00,110
طلب إيداع 500 دولار. قف.

8
00:04:03,243 --> 00:04:05,663
يا! ماذا عن الـ500 دولار؟

9
00:04:05,912 --> 00:04:09,872
لا تتعجل.
الشيء المهم هو أن هناك سفينة.

10
00:10:54,320 --> 00:10:56,200
يا إلهي!

11
00:11:05,831 --> 00:11:07,331
10 دولارات!

12
00:11:08,501 --> 00:11:12,051
كيف فعل ذلك يا أبي؟
سمعت طلقة واحدة فقط.

13
00:11:12,421 --> 00:11:14,551
إنها مسألة السرعة يا بني.

14
00:11:15,341 --> 00:11:18,261
لا يوجد أحد أسرع في السحب
منه؟

15
00:11:19,512 --> 00:11:21,312
أسرع منه؟

16
00:11:23,432 --> 00:11:24,392
لا أحد.

17
00:15:59,959 --> 00:16:01,709
أحمر!

18
00:16:05,047 --> 00:16:06,917
لقد فات الأوان يا صديقي.

19
00:16:42,584 --> 00:16:44,634
من فعل ذلك؟

20
00:16:45,504 --> 00:16:47,094
لقد فعلت.

21
00:16:48,257 --> 00:16:51,177
عندما بدأت بالبحث عني للمرة الأولى.

22
00:16:51,427 --> 00:16:52,887
أين نيفادا؟

23
00:16:55,347 --> 00:16:57,347
متحصنين في أكيما.

24
00:16:58,017 --> 00:17:00,807
إنه ليس على وشك الانتقال من هناك.

25
00:17:05,607 --> 00:17:08,567
ماذا كنت تفعل هنا؟
من أطلق النار عليك؟

26
00:17:09,445 --> 00:17:11,275
- اذهب...
- أين؟

27
00:17:19,705 --> 00:17:21,205
اذهب المسمار نفسك.

28
00:17:21,623 --> 00:17:26,633
أنت وحدك المسؤول أمامنا
تشكيل ملك الذهب القانوني.

29
00:17:27,212 --> 00:17:31,972
بدلا من ذلك، سوليفان، أنت تطارد
بعد شؤونك الشخصية.

30
00:17:32,217 --> 00:17:36,137
أنت تترك أثراً من الجثث
في جميع أنحاء الدولة.

31
00:17:36,388 --> 00:17:39,058
درب يؤدي مباشرة إلى هنا.

32
00:17:39,308 --> 00:17:40,888
جاك بيوريجارد.

33
00:17:41,143 --> 00:17:42,603
نعم!

34
00:17:43,395 --> 00:17:46,645
نحن ندفع لك
لأنك محترم

35
00:17:48,817 --> 00:17:53,157
رجل نبيل مع منجم متقن
الذي اكتشف الوريد الجديد.

36
00:17:53,405 --> 00:17:56,905
وأي شبهة تقع عليك،
يقع على الذهب .

37
00:17:57,159 --> 00:17:58,909
ما الذي تخاف منه؟

38
00:17:59,495 --> 00:18:03,075
لقد حصلت على الجميع
بالضبط حيث تريد لهم.

39
00:18:03,332 --> 00:18:06,632
أستطيع أن أصرخ بالحقيقة
من أسطح المنازل.

40
00:18:06,919 --> 00:18:10,419
يمكنني إحضار الشريف إلى هنا
ويقول "انظر".

41
00:18:10,672 --> 00:18:13,932
إذا لم نضيف
الذهب المسروق إلى الخام،

42
00:18:14,176 --> 00:18:17,046
هذا المنجم لن ينتج سوى الصخور.

43
00:18:17,846 --> 00:18:19,846
يمكنني حتى أن أظهر لهم.

44
00:18:20,099 --> 00:18:22,519
ولن يصدقني أحد.

45
00:18:22,768 --> 00:18:25,808
وسيكونون جميعًا عميانًا وصمًا.

46
00:18:26,438 --> 00:18:28,228
ولكن ليس غبيا.

47
00:18:28,524 --> 00:18:30,614
هناك حديث يدور.

48
00:18:30,859 --> 00:18:34,779
الحديث يصل إلى الأماكن
حيث لا يوجد خوف.

49
00:18:35,823 --> 00:18:41,583
الخام الذي يخرج من هذا المنجم
يجب أن يتم صقلها قانونيا.

50
00:18:43,705 --> 00:18:46,745
حافظ على نظافة يديك يا سوليفان.

51
00:18:51,088 --> 00:18:52,838
إذا لم أقتل

52
00:18:53,048 --> 00:18:54,678
بيوريجارد أولا،

53
00:18:54,883 --> 00:18:56,553
سوف يقتلني.

54
00:18:58,220 --> 00:18:59,680
هذا صحيح.

55
00:19:04,893 --> 00:19:08,733
شيئان يدخلان إلى قلب الرجل.
الرصاص والذهب.

56
00:19:10,315 --> 00:19:11,935
أنت تقول لي

57
00:19:12,151 --> 00:19:14,321
لشراء جاك بيوريجارد؟

58
00:19:17,781 --> 00:19:19,241
ولم لا؟

59
00:19:20,284 --> 00:19:22,124
اشترينا لك.

60
00:19:22,744 --> 00:19:25,794
اشتريه أو اقتله. ولكن افعلها بسرعة!

61
00:19:27,583 --> 00:19:29,633
هل تسمعني؟ سريع!

62
00:19:45,058 --> 00:19:48,308
يا!
تحميل ما يصل إلى 20 منهم حدوات.

63
00:19:52,608 --> 00:19:56,488
- هل سوف يستغرق وقتا أطول من ذلك بكثير؟
- أوشكت على الانتهاء.

64
00:19:57,529 --> 00:20:01,069
ليس لديه سوى الخردة هنا.
أنظر إلى هذا.

65
00:20:01,491 --> 00:20:03,541
من سيشتري هذا؟

66
00:20:05,370 --> 00:20:06,830
وهذا.

67
00:20:09,791 --> 00:20:11,841
حتى الحذاء المكسور.

68
00:20:33,148 --> 00:20:34,608
يا هذا!

69
00:20:36,777 --> 00:20:39,527
يا! من أين أتى؟

70
00:20:45,244 --> 00:20:47,544
ماذا تفعل هناك؟

71
00:20:48,080 --> 00:20:50,170
- نائم.
- هذا ليس فندق.

72
00:20:52,668 --> 00:20:55,248
- ما الذي تبحث عنه؟
- حصان.

73
00:21:09,434 --> 00:21:11,524
يا. اجعله يدفع أولاً.

74
00:21:12,604 --> 00:21:13,614
لماذا؟

75
00:21:19,945 --> 00:21:23,155
قد لا تعيش طويلا بما فيه الكفاية
للحصول على الائتمان.

76
00:21:33,834 --> 00:21:35,544
إلى أين أنت ذاهب؟

77
00:21:37,921 --> 00:21:42,181
سر طول الحياة
هو محاولة عدم تقصيرها.

78
00:21:48,557 --> 00:21:50,767
يا!
انتظر هناك.

79
00:21:51,476 --> 00:21:53,896
- أستطيع أن أحضر لك حصاناً.
- أمين؟

80
00:21:54,313 --> 00:21:57,863
بالتأكيد. ولكن أولا حصلت
أن تفعل لي معروفا قليلا.

81
00:21:58,775 --> 00:22:00,275
تعال الى هنا.

82
00:22:05,407 --> 00:22:07,157
أعطني هنا.

83
00:22:07,492 --> 00:22:11,252
هناك صديق لي
هناك في ذلك الصالون

84
00:22:11,496 --> 00:22:13,496
خذ له هذه السلة.

85
00:22:13,749 --> 00:22:16,879
عندما تعود
سوف أجد لك حصانا.

86
00:22:20,672 --> 00:22:22,302
هذا صديق لك.

87
00:22:22,507 --> 00:22:24,797
إنه جاك بيوريجارد، أليس كذلك؟

88
00:22:25,719 --> 00:22:27,719
الصفقة هي صفقة.

89
00:22:32,017 --> 00:22:34,437
- حصان، هاه؟
- بالتأكيد يا بني.

90
00:22:35,354 --> 00:22:36,944
الأفضل.

91
00:23:12,641 --> 00:23:17,021
- أشم رائحة الفول ولحم الخنزير المقدد.
- للرجال الثلاثة هناك.

92
00:23:17,229 --> 00:23:19,609
لن يشعروا بالجوع لفترة أطول.

93
00:23:33,245 --> 00:23:35,285
هل السفينة لا تزال هناك؟

94
00:23:35,747 --> 00:23:38,577
تاريخ الإبحار 16 يوما. قف.

95
00:23:39,000 --> 00:23:42,550
يجب أن يكون لديك 500 دولار
لتأكيد الحجز. قف.

96
00:23:53,932 --> 00:23:56,062
ماذا يجب أن أقول لنيو أورليانز؟

97
00:23:56,268 --> 00:23:58,398
لا يزال هناك 16 يومًا.

98
00:24:00,272 --> 00:24:03,232
16 يومًا ليست طويلة جدًا.
حتى بالنسبة لك.

99
00:24:04,109 --> 00:24:06,739
إذا رحلت فمن سيبقى؟

100
00:24:08,029 --> 00:24:11,779
- لا أحد.
- ولكن على الرجل أن يستقيل بعض الوقت.

101
00:24:13,869 --> 00:24:15,369
بعض الوقت.

102
00:24:15,620 --> 00:24:18,790
شخص مثلك
يجب أن يخرج بأناقة.

103
00:24:21,460 --> 00:24:23,710
تعال هنا فقط لتخبرني بذلك؟

104
00:24:25,464 --> 00:24:26,974
أوه لا.

105
00:24:38,477 --> 00:24:39,977
لي؟

106
00:24:43,148 --> 00:24:45,478
ما رأيك في ذلك؟

107
00:24:46,651 --> 00:24:48,611
أعتقد أنها قنبلة.

108
00:24:53,658 --> 00:24:56,828
أعتقد أنك على حق.
من أرسلها؟

109
00:24:58,830 --> 00:25:01,580
ثلاثة رفاق هناك. ثلاثة فقط.

110
00:25:02,000 --> 00:25:05,340
- فقط؟
- نعم. مثل ذلك الوقت في إل باسو.

111
00:25:09,925 --> 00:25:11,925
5 مارس 1882.

112
00:25:13,345 --> 00:25:16,925
بيلي ماسون، جون موراي،
فريد كارسون.

113
00:25:19,935 --> 00:25:23,855
-'82 كان واحداً من أفضل ما لديك...
- لماذا أحضرت هذا؟

114
00:25:24,105 --> 00:25:25,565
حصان.

115
00:25:25,774 --> 00:25:27,784
كما كنت أقول...

116
00:25:28,026 --> 00:25:31,066
في أبريل 82 في البوكيرك، أربعة.

117
00:25:31,530 --> 00:25:33,450
جاكسون .. جونسون ..

118
00:25:33,698 --> 00:25:35,828
مردوخ والبطل.

119
00:25:37,702 --> 00:25:42,082
- كم عدد الخيول لاستعادتها؟
- لا أحد. من دواعي سروري.

120
00:25:45,043 --> 00:25:48,093
كان في الخريف
أنك سجلت حقا.

121
00:25:48,296 --> 00:25:50,466
سبتمبر, سوكورو.

122
00:25:51,132 --> 00:25:56,102
خمسة! ميلتون، وولمان،
فايرستون وماكدونالد وفالينس.

123
00:25:56,972 --> 00:25:59,932
كيف تعرف الكثير عني؟

124
00:26:00,642 --> 00:26:05,732
الجميع يعرف عن جاك بيوريجارد.
أمل الغرب في القانون والنظام.

125
00:26:05,981 --> 00:26:09,941
ابدأ بالإعجاب بشخص ما،
قريبا جدا كنت حسود.

126
00:26:10,318 --> 00:26:12,898
لذلك تبدأ في الرياء.

127
00:26:13,154 --> 00:26:15,874
أنت تغتنم الفرص
وقبل أن تعرفه

128
00:26:17,075 --> 00:26:18,735
أنت ميت.

129
00:26:19,327 --> 00:26:23,077
انها ليست جيدة لبعض الناس
للعيش لفترة طويلة جدا.

130
00:26:28,086 --> 00:26:30,916
كم حصلت في هيلر بيند؟

131
00:26:31,172 --> 00:26:33,472
ستة. لا، سبعة!

132
00:26:33,925 --> 00:26:36,965
حاول أحدهم إطلاق النار عليك
خلف ظهرك.

133
00:26:39,764 --> 00:26:42,104
يقول أنه لا يريد ذلك.

134
00:26:44,185 --> 00:26:47,015
لكنك لم تحصل على 150 دفعة واحدة.

135
00:26:50,358 --> 00:26:55,108
كما تعلمون، منذ أن كنت صبيا
لقد حلمت دائما بك من هذا القبيل.

136
00:26:55,363 --> 00:26:58,203
سهل هائل ومفتوح.

137
00:26:58,700 --> 00:27:02,950
150 من أبناء العاهرة الأصيلة
على ظهور الخيل.

138
00:27:03,622 --> 00:27:06,002
وأنت تواجههم وحيد.

139
00:27:08,376 --> 00:27:11,456
- لماذا 150 فقط؟
- المجموعة البرية.

140
00:27:11,713 --> 00:27:14,763
- عددهم 150 فقط. لهذا السبب.
- نعم.

141
00:27:14,966 --> 00:27:18,546
150 من يطلقون النار ويركبون
مثل أن هناك الآلاف.

142
00:27:18,970 --> 00:27:20,970
من أنت على أي حال؟

143
00:27:21,890 --> 00:27:23,560
من أنا؟

144
00:27:24,559 --> 00:27:26,899
- لا أحد.
- كن شخصًا ما.

145
00:27:27,145 --> 00:27:29,055
ثم سوف نحيط بهم.

146
00:27:29,481 --> 00:27:30,941
نعم!

147
00:27:31,149 --> 00:27:35,949
لا، عليك أن تواجههم بمفردك.
أنت على جانب واحد. عليهم من جهة أخرى.

148
00:27:39,491 --> 00:27:42,291
لا تحتاج إلى غسله هذه المرة.

149
00:27:53,338 --> 00:27:56,088
هل تريد يداً؟
مهلا، جاك!

150
00:27:58,426 --> 00:28:00,966
جاك، وجدت حصاناً. انتظر!

151
00:28:07,769 --> 00:28:09,519
استدر يا أنت!

152
00:28:21,783 --> 00:28:25,163
- علينا أن نطلق النار عليه؟
- أنت صديقه.

153
00:28:26,454 --> 00:28:28,294
أتمنى لو كنت كذلك.

154
00:28:28,873 --> 00:28:30,923
هل تعرف ماذا يقولون؟

155
00:28:32,544 --> 00:28:37,014
يمكنه سحب بندقيته ثلاث مرات
قبل أن يصل الرجل الآخر.

156
00:28:37,382 --> 00:28:38,882
مثله.

157
00:28:47,559 --> 00:28:51,189
حسنًا.
إذا كان علينا إطلاق النار عليه، فأنا مستعد.

158
00:28:51,396 --> 00:28:53,356
حسنًا، مجرد...

159
00:28:53,565 --> 00:28:56,225
مهلا، لقد قام بتسليم السلة.

160
00:28:57,068 --> 00:28:58,528
- نعم.
- بالتأكيد.

161
00:28:58,903 --> 00:29:01,413
- ابن...
- بوريجارد لا يريد ذلك.

162
00:29:01,656 --> 00:29:04,076
لقد كسبت لنفسك حصانًا.

163
00:29:04,492 --> 00:29:07,372
شكرا يا صديقي. سآخذ هذا واحد.

164
00:29:22,594 --> 00:29:24,104
سأكون...!

165
00:29:36,608 --> 00:29:40,278
مبارك هو
الذي يشارك عبء جاره.

166
00:31:00,942 --> 00:31:03,402
هل رأيت رجلاً أبيض هنا؟

167
00:31:09,701 --> 00:31:12,541
أبحث عن رجل أبيض.
رأيته؟

168
00:31:13,872 --> 00:31:16,082
أين هو؟

169
00:31:17,375 --> 00:31:20,545
لن أؤذيه. إنه أخي.

170
00:31:44,819 --> 00:31:46,859
ما الذي تفعله هنا؟

171
00:31:50,158 --> 00:31:52,158
الصلاة-

172
00:31:52,660 --> 00:31:55,000
- شيء جيد أنت.
- لماذا؟

173
00:31:56,164 --> 00:32:00,294
لأنك تتابعني دائمًا
وأنا لا أحب ذلك.

174
00:32:01,419 --> 00:32:03,709
لدي الكثير من الأصدقاء هنا

175
00:32:05,590 --> 00:32:08,260
توفي رئيس فرع مكسور أمس.

176
00:32:08,426 --> 00:32:11,346
وصل الكاهن في الوقت المناسب
رجل الطب لم يفعل ذلك

177
00:32:12,180 --> 00:32:17,140
- ما الذي جاء بك بين الإنجينز؟
-L'm أبحث عن شخص ما.

178
00:32:26,527 --> 00:32:27,987
سام بيكينباه.

179
00:32:28,947 --> 00:32:31,777
هذا اسم جميل في النافاجو.

180
00:32:34,452 --> 00:32:37,212
- صديق أم عدو؟
- هذا عملي.

181
00:32:40,625 --> 00:32:42,625
الاستماع إلى هذا واحد.

182
00:32:43,127 --> 00:32:45,627
إينو بوكنوماه.

183
00:32:48,132 --> 00:32:49,972
ما اسمه؟

184
00:32:50,385 --> 00:32:52,425
هذا هو عمله.

185
00:32:53,304 --> 00:32:54,764
طفل نيفادا.

186
00:33:01,270 --> 00:33:05,360
- هل تعرف أين هو؟
- يجب أن يكون في الأسفل.

187
00:33:38,933 --> 00:33:41,773
الأفضل دائمًا هو أول من يذهب.

188
00:33:43,438 --> 00:33:45,478
لذلك أنت لن تذهب إلى أي مكان.

189
00:33:47,859 --> 00:33:51,649
أنت تقيم هنا
مع أصدقائك lnjun للأبد.

190
00:34:22,310 --> 00:34:26,400
ماذا جرى؟
يجب أن يكون لديك حشد من المشاهدين؟

191
00:34:28,483 --> 00:34:30,533
قلت أنك لا أحد.

192
00:34:30,902 --> 00:34:35,452
ها هي فرصتك لصنع اسم
لنفسك على واحد منهم.

193
00:34:40,328 --> 00:34:41,828
التف حوله!

194
00:34:43,456 --> 00:34:45,246
يرسم!

195
00:35:03,101 --> 00:35:06,601
دعونا نحضر تاريخي الشخصي
حتى الآن.

196
00:35:08,773 --> 00:35:11,613
اليوم. 3 يونيو 1899.

197
00:35:12,527 --> 00:35:14,027
لا أحد.

198
00:35:26,624 --> 00:35:31,384
أنت من النوع الذي يحتاج
جمهور حتى تتمكن من التباهي.

199
00:35:32,046 --> 00:35:34,376
أربع طلقات. ثقب واحد.

200
00:35:34,799 --> 00:35:36,799
مثل الأيام الخوالي.

201
00:35:42,014 --> 00:35:45,104
لم يكن هناك أي أيام قديمة جيدة.

202
00:35:45,643 --> 00:35:48,653
أخبرني. ما هي لعبتك؟

203
00:35:51,983 --> 00:35:55,953
عندما كنت طفلاً كنت أؤمن
كنت جاك بيوريجارد.

204
00:36:02,493 --> 00:36:05,413
والآن بعد أن كبرت جميعًا؟

205
00:36:06,080 --> 00:36:08,080
أنا أكثر حذرا.

206
00:36:08,332 --> 00:36:12,592
في بعض الأحيان يكون هناك القليل من المخاطرة
يمكن أن يجلب مكافآت كبيرة.

207
00:36:15,840 --> 00:36:17,840
إذا كانت المخاطرة قليلة

208
00:36:18,509 --> 00:36:20,679
المكافأة قليلة.

209
00:36:27,226 --> 00:36:28,976
نيفادا الأولى,

210
00:36:29,604 --> 00:36:31,194
ثم الأحمر.

211
00:36:31,898 --> 00:36:35,278
- لقد حاولوا الحصول علي مرتين.
- سوف يحاولون مرة أخرى.

212
00:36:38,112 --> 00:36:40,912
ماذا بحق الجحيم يفعلون؟

213
00:36:41,449 --> 00:36:43,449
أوه، سوف تجد ذلك.

214
00:39:00,838 --> 00:39:02,718
أراها واضحة كالبلور.

215
00:39:03,090 --> 00:39:07,720
جاك بيوريجارد يقف وحيدا.
مواجهة المجموعة البرية.

216
00:39:16,937 --> 00:39:21,317
فقط فكر في الأمر.
سوف تكون في كل كتب التاريخ.

217
00:39:22,693 --> 00:39:25,743
عليك أن تكون على الأرض قراءتها

218
00:39:26,364 --> 00:39:29,454
بينما أنا هناك أعزف على القيثارة.

219
00:39:49,970 --> 00:39:53,520
أنت تتألق
مثل باب بيت الدعارة.

220
00:39:53,891 --> 00:39:57,941
- يمكن للرجل الأعمى أن يلاحظك على بعد أميال.
- أحب أن يراني الناس.

221
00:39:58,854 --> 00:40:02,074
ربما لا يشارك الناس
متعتك.

222
00:40:09,740 --> 00:40:10,830
شكرًا.

223
00:40:12,326 --> 00:40:15,956
لكنني أفضل بلدي.
الهواء يشحذ الذكاء.

224
00:40:20,918 --> 00:40:25,458
إنها مسألة وقت
قبل أن يقوم أحد بإحداث ثقوب في جسدك.

225
00:40:36,851 --> 00:40:39,561
إبتعد عن الطريق يا قصير!

226
00:40:39,770 --> 00:40:43,190
أو سأسحقك تحت الأقدام
مثل البرغوث.

227
00:40:47,027 --> 00:40:49,447
تبدو صغيرًا جدًا من هنا

228
00:40:49,864 --> 00:40:51,914
بالكاد أستطيع رؤيتك.

229
00:40:52,867 --> 00:40:54,867
وصلتك الرسالة؟

230
00:41:15,973 --> 00:41:19,563
- ترى أي أفضل الآن؟
- أتمنى لو أنني لم أراك قط.

231
00:42:00,684 --> 00:42:04,524
هنا دولار.
أي شخص آخر يريد أن يحاول؟

232
00:42:04,772 --> 00:42:06,362
سآخذ محاولة.

233
00:42:14,532 --> 00:42:16,242
حاول مرة أخرى.

234
00:42:16,450 --> 00:42:20,160
مثل امرأة. أعطها العين السعيدة،
تحصل على عين سوداء.

235
00:42:20,454 --> 00:42:23,834
تقدم لها شريحة لحم،
إنها تصنع منك لحمًا مفرومًا.

236
00:42:24,041 --> 00:42:25,581
تعال!

237
00:42:25,793 --> 00:42:28,343
هيا الآن يا قوم.
خطوة للأعلى.

238
00:43:01,078 --> 00:43:04,368
ضرب رأسه،
سوف تفوز بفطيرة التفاح.

239
00:43:04,623 --> 00:43:08,383
النتيجة اثني عشر، يمكنك الحصول عليها
الزنجي ليلا.

240
00:43:08,586 --> 00:43:10,586
أعطهم كل ما لديك.

241
00:43:11,005 --> 00:43:14,375
ثلاث ضربات، 50 سنتا فقط.
فطيرة التفاح بسعر 1 دولار.

242
00:43:14,592 --> 00:43:18,932
وبسعر مخفض قدره 2 دولار،
ستة شمام.

243
00:43:19,179 --> 00:43:24,099
ست حبات من الكانتالوب الناضجة.
وعندما أقول ناضجة، أعني ناضجة.

244
00:43:25,019 --> 00:43:26,479
اسمحوا لي أن أحاول.

245
00:43:28,063 --> 00:43:30,443
تعال! حرك ذراعك هناك!

246
00:43:31,692 --> 00:43:35,492
هيا يا قوم.
أعطهم كل ما لديك.

247
00:43:35,904 --> 00:43:38,534
تعال! حرك ذراعك هناك!

248
00:43:38,782 --> 00:43:40,872
ما اسمك؟ تعال.

249
00:43:41,118 --> 00:43:44,618
أعطهم كل ما لديك.
متعة اللعبة...

250
00:44:00,763 --> 00:44:03,853
ماذا قلت
متعة اللعبة؟

251
00:44:06,977 --> 00:44:08,437
ابن العاهرة.

252
00:44:19,990 --> 00:44:24,870
يمكنني البقاء طالما أريد.
لدي الحق مثل أي شخص آخر في أن أكون هنا.

253
00:44:28,248 --> 00:44:32,998
- النوم هناك، الجد.
- أنت نتن، الظربان الأجرب.

254
00:44:33,420 --> 00:44:37,130
ذات يوم ستتحول الدودة
وقضمك في مهدها.

255
00:44:37,383 --> 00:44:39,893
أخبر رئيسك النتن سوليفان.

256
00:44:43,514 --> 00:44:45,524
من أنت بحق الجحيم؟

257
00:44:52,189 --> 00:44:54,319
سآخذ 3:1 على السنجاب.

258
00:44:54,483 --> 00:44:56,823
10 دولارات أخرى على السنجاب.

259
00:45:20,551 --> 00:45:22,641
هيا يا قوم.

260
00:45:23,470 --> 00:45:25,350
3:1 على السنجاب.

261
00:45:37,818 --> 00:45:41,818
إنه تسديدة رائعة لكنه قد يخطئ.
جرب حظك.

262
00:46:02,092 --> 00:46:03,052
أهلاً.

263
00:46:05,512 --> 00:46:07,012
جعة.

264
00:46:18,859 --> 00:46:22,029
- كيف تريد أن تلعب مع هذا؟
- مثل ذلك؟

265
00:46:27,534 --> 00:46:30,204
مهلا، ما هي اللعبة؟ هل يمكنني اللعب؟

266
00:46:30,370 --> 00:46:32,710
بالتأكيد. يمكن لأي شخص أن يلعب.

267
00:46:37,711 --> 00:46:39,761
إذا كنت تستطيع تحمله.

268
00:46:40,130 --> 00:46:42,130
إذا كنت تستطيع اطلاق النار.

269
00:46:42,633 --> 00:46:44,683
وإذا كنت تستطيع أن تشرب.

270
00:47:05,072 --> 00:47:06,912
تمام. سأحاول.

271
00:47:08,242 --> 00:47:10,202
عشرة...عشرون.

272
00:47:10,410 --> 00:47:14,540
تعرف القواعد؟ ضرب الزجاج
قبل أن تصل إلى الأرض.

273
00:47:15,332 --> 00:47:17,792
هيا يا قوم. من سيأخذني؟

274
00:47:18,168 --> 00:47:20,958
ضع رهاناتك. 2:1 على الغريب.

275
00:47:21,171 --> 00:47:25,301
3:1. هذا خاص حقيقي.
أي محتجزي؟ هيا يا قوم.

276
00:47:29,596 --> 00:47:31,596
مهلا، مارشال. هنا.

277
00:47:38,522 --> 00:47:40,692
لا أستطيع أن أفعل ذلك مع الحليب؟

278
00:47:42,025 --> 00:47:44,945
سآخذ خمسة. هيا يا قوم. 5:1.

279
00:47:45,195 --> 00:47:47,065
من سيأخذني؟

280
00:47:48,115 --> 00:47:50,195
هنا ستة بالنسبة لي، مارشال.

281
00:48:14,308 --> 00:48:16,728
الظربان محظوظ!

282
00:49:17,204 --> 00:49:19,164
لقد هرب هذا الشخص.

283
00:49:34,471 --> 00:49:35,971
نذل محظوظ!

284
00:49:50,070 --> 00:49:52,110
تعال. الآن أصبحت 7:1.

285
00:50:58,805 --> 00:51:00,425
القرف محظوظ!

286
00:51:29,169 --> 00:51:30,669
امسكها!

287
00:51:33,423 --> 00:51:35,223
انتهت اللعبة.

288
00:51:45,852 --> 00:51:48,272
- محظوظ...
-...إنه لم يستهدفك.

289
00:51:53,610 --> 00:51:55,610
ها أنت ذا. 200.

290
00:52:06,706 --> 00:52:10,206
ويسكي.
هذه الألعاب تجعل الرجل عطشاناً.

291
00:52:22,139 --> 00:52:25,309
وهذا يعادل النتيجة للنظارات.

292
00:52:49,374 --> 00:52:51,504
الآن دعونا نجرب المسدسات.

293
00:53:00,677 --> 00:53:03,507
مسدساتك المقلوبة تقلقني.

294
00:53:03,930 --> 00:53:07,520
كما سقطت أن تحملهم مثل ذلك
هي الطب السيئ.

295
00:53:23,783 --> 00:53:25,293
بهلوان.

296
00:53:26,119 --> 00:53:29,079
- الآن، لا يمكننا أن نفوت.
- ذكي ليك.

297
00:53:53,480 --> 00:53:57,820
لقد سقطت كما يبدو أنه لا يمكنك اللحاق بها.
انها في الواقع بسيطة.

298
00:53:58,026 --> 00:53:59,526
انتبه.

299
00:54:12,415 --> 00:54:13,375
كيف حالك؟

300
00:54:20,799 --> 00:54:23,969
نحن نلعب من أجل حصص أعلى هنا.

301
00:54:25,720 --> 00:54:27,760
سكيب يتحدث معك.

302
00:54:34,312 --> 00:54:36,862
لماذا لا تنضم إلينا؟

303
00:54:43,822 --> 00:54:47,082
انها ليست لطيفة
لاطلاق النار على رجل في الظهر.

304
00:55:24,362 --> 00:55:27,742
- هذه لعبة يمكن أن يلعبها اثنان؟
- إذا كنت تعرف القواعد.

305
00:55:33,663 --> 00:55:36,463
بالنسبة لي، كل مباراة لها نفس القاعدة.

306
00:55:39,044 --> 00:55:42,884
- العب للفوز.
- المدينة بأكملها يجب أن ترى هذه اللعبة.

307
00:55:44,424 --> 00:55:46,804
جمهور كبير، أخذ كبير.

308
00:55:51,681 --> 00:55:53,731
ألفين.

309
00:55:55,810 --> 00:56:00,110
- من سيفقد هذه اليد؟
وقال انه سوف يكون هنا غدا.

310
00:56:00,315 --> 00:56:02,935
الاسم جاك بيوريجارد.

311
00:56:08,782 --> 00:56:11,492
هذا اسم يحسب له حساب.

312
00:56:15,622 --> 00:56:17,832
كم تحسب؟

313
00:56:25,965 --> 00:56:28,005
خمسمائة؟

314
00:56:31,346 --> 00:56:33,636
ألف آخرين، ربما؟

315
00:56:34,349 --> 00:56:38,099
أعتقد أنني قد لا أنفقها أبدًا.
لماذا جاك بيوريجارد؟

316
00:56:41,606 --> 00:56:43,976
هل هذا سيفي بالغرض؟

317
00:56:52,117 --> 00:56:56,497
لقد دفعت ثمن مقعد في الصف الأمامي.
لا تفوت العرض.

318
00:56:57,038 --> 00:56:58,538
أنا لن .

319
00:58:54,864 --> 00:58:58,284
ثلاث طلقات فقط.
لا يزال لديك واحدة للذهاب.

320
00:59:04,541 --> 00:59:08,211
قد يضرب التالي
بضع بوصات أقل.

321
00:59:19,639 --> 00:59:22,979
حياتك معلقة بخيط
السيد بيوريجارد.

322
00:59:24,352 --> 00:59:29,232
يبدو أنك حصلت على جمهورك
حتى نتمكن من إنهاء هذه القصة الصغيرة.

323
00:59:29,440 --> 00:59:31,400
إنها قصة قديمة بالنسبة لك.

324
00:59:31,651 --> 00:59:33,861
<i>يناير 86. المجانين.</i>

325
00:59:34,070 --> 00:59:39,120
- نفس الوضع، أتذكر؟
- لقد واجهت ثلاثة أوغاد في ذلك اليوم.

326
00:59:39,534 --> 00:59:41,044
بالضبط.

327
00:59:54,007 --> 00:59:57,757
يبدو أن تلك الحفرة كانت مؤلمة
لرصاصة أخرى.

328
01:00:10,982 --> 01:00:15,862
عندما تكون الروح راغبة
الجسد لديه قوة عشرة.

329
01:02:26,033 --> 01:02:31,003
- هل يمكنني إرسال برقية؟
- نعم يا سيدي. يكلف 25 سنتا للكلمة.

330
01:02:34,709 --> 01:02:37,419
الشركة البحرية، نيو أورليانز.

331
01:02:38,838 --> 01:02:41,968
طلب تأكيد الحجز.

332
01:02:42,175 --> 01:02:44,965
Sundowner، الإبحار 12 يومًا. قف.

333
01:02:46,512 --> 01:02:49,062
يتبع إيداع 500 دولار. قف.

334
01:02:50,933 --> 01:02:52,853
وقع جاك بيوريجارد.

335
01:04:03,506 --> 01:04:05,256
انظر من عاد.

336
01:04:06,634 --> 01:04:09,184
لماذا تحمل ذلك؟

337
01:04:13,474 --> 01:04:14,984
البلهاء.

338
01:04:17,603 --> 01:04:19,983
اذهب للقبض على هذين الاثنين.

339
01:04:22,775 --> 01:04:25,435
لقد ذهب إلى غرفة الزاوية.

340
01:04:27,446 --> 01:04:29,276
تعال. هادئ.

341
01:04:42,837 --> 01:04:45,877
هناك. أعتقد أنه نائم.

342
01:04:46,966 --> 01:04:49,506
سمعته يضبط المنبه.

343
01:04:49,760 --> 01:04:53,180
هذا سوف يوقظه بشكل أسرع
من أي إنذار.

344
01:04:56,225 --> 01:04:58,435
يجب أن يكون هناك.

345
01:05:00,104 --> 01:05:01,614
سأذهب.

346
01:05:27,214 --> 01:05:28,724
- احصل عليه؟
- لا.

347
01:05:28,925 --> 01:05:31,835
- يجب أن يكون على الجانب الآخر.
-أنا هنا.

348
01:05:41,479 --> 01:05:45,319
- كسر المرايا نذير شؤم.
- أعطني مباراة.

349
01:05:49,070 --> 01:05:50,150
أشعلها.

350
01:06:03,084 --> 01:06:06,594
- حسنًا، إنها تستغرق دقيقة واحدة فقط.
- أشعلها.

351
01:06:18,599 --> 01:06:21,769
ألا تعتقد أنه يجب علي النزول؟

352
01:06:23,270 --> 01:06:26,650
يضيع الناس الأيام والأسابيع والسنوات

353
01:06:27,984 --> 01:06:31,824
حتى فجأة
هناك 30 ثانية فقط للذهاب.

354
01:06:38,911 --> 01:06:40,411
توقفت.

355
01:06:46,335 --> 01:06:48,295
يحدث للجميع.

356
01:06:55,011 --> 01:06:57,141
دون جون، أين أنت؟

357
01:06:58,097 --> 01:06:59,767
أنا هنا.

358
01:07:00,057 --> 01:07:01,637
أنا أيضاً.

359
01:07:07,815 --> 01:07:09,645
إضرب! بام!

360
01:07:12,695 --> 01:07:13,855
شكرا لك سيدتي.

361
01:07:58,574 --> 01:08:02,244
- هذا مضحك حقا.
- لا يوجد شيء مضحك في الموت.

362
01:08:08,209 --> 01:08:09,709
اسكت!

363
01:08:12,379 --> 01:08:15,549
هناك ثمانية منهم.
ينظر!

364
01:08:15,758 --> 01:08:18,888
ما الكثير من لا أحد،
تأملات واحدة وجميع.

365
01:08:19,095 --> 01:08:22,095
في الحقيقة هناك واحد فقط.
ومن هو ابن البندقية هذا؟

366
01:08:22,306 --> 01:08:24,096
الثالث.

367
01:08:25,059 --> 01:08:27,599
أنت حقا تنزلق. امسك هذا.

368
01:08:27,812 --> 01:08:29,442
من؟ أنا؟

369
01:08:29,939 --> 01:08:31,769
نعم. أنت.

370
01:08:43,661 --> 01:08:45,621
- حسنًا؟
- حسنًا.

371
01:08:46,747 --> 01:08:50,287
نيفادا.
وذلك اللص التسلل الآخر الأحمر.

372
01:08:51,293 --> 01:08:53,343
لقد اشتروني.

373
01:08:54,296 --> 01:08:56,336
مقابل 200 دولار!

374
01:08:57,591 --> 01:08:59,471
شركاء جيدين كان لدي.

375
01:08:59,677 --> 01:09:03,347
نصيبي من المنجم
مقابل 200 دولار تافه، نتن.

376
01:09:03,597 --> 01:09:05,637
والآن حقيبتي فارغة.

377
01:09:08,602 --> 01:09:11,312
لقد شعرت بالجنون لدرجة أنه أصابني بالربو.

378
01:09:11,522 --> 01:09:14,782
ترى كيف أعيش؟
يجب أن تتنفس هذا القرف.

379
01:09:14,984 --> 01:09:19,074
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
ليس هناك فائدة من الاستمرار.

380
01:09:20,531 --> 01:09:25,041
إذا أردت الإستمرار
سيكون عليك المثابرة بقوة أكبر.

381
01:09:43,053 --> 01:09:45,353
الرجل نفسه قال لي.

382
01:09:45,556 --> 01:09:47,346
قال: "جو، أيها الصديق القديم".

383
01:09:47,558 --> 01:09:51,478
"هذا ليس لي.
إنها مجرد حفرة في الأرض.

384
01:09:52,479 --> 01:09:56,229
لن يجد أحد أبدًا
لا يوجد ذهب هناك.

385
01:09:56,483 --> 01:09:59,783
الآن، تلك المدينة المبهجة،
أن سوليفان

386
01:10:00,154 --> 01:10:02,624
يريد شرائه مقابل 600 دولار.

387
01:10:02,865 --> 01:10:04,905
وهذا ليس تبنًا يا جو.

388
01:10:05,117 --> 01:10:09,327
لماذا، هل يمكن أن تعيش
على نصيبك منه لمدة عام."

389
01:10:10,748 --> 01:10:12,958
هذا ما قالوا لي.

390
01:10:33,229 --> 01:10:35,769
- ثم ماذا؟
- نفد الخام.

391
01:10:36,023 --> 01:10:39,153
نفد المال
ونفد الخمور.

392
01:10:50,204 --> 01:10:52,624
هذا سوف يروي عطشك

393
01:10:52,831 --> 01:10:56,251
تعال إلى هذه النقطة.
لم أحصل على المزيد من العجين أيضًا.

394
01:10:59,296 --> 01:11:00,796
تشويه!

395
01:11:01,006 --> 01:11:03,966
بدأ هذا المنجم يسكب الذهب.

396
01:11:04,343 --> 01:11:08,643
أقول أنني أستحق حصة.
على الأقل ما يكفي لإبقائي في الخمور.

397
01:11:08,847 --> 01:11:11,727
لكن ماذا فعل ريد ونيفادا؟

398
01:11:12,101 --> 01:11:15,691
لقد هربوا إلى مكان ما.
القيوط القذرة.

399
01:11:16,647 --> 01:11:21,027
مات ريد ونيفادا.
يمكنك أن تشرب لذكراهم.

400
01:11:24,697 --> 01:11:29,577
وكما أقول، من يعيش بالسيف
سوف يقضم في مهدها.

401
01:13:04,254 --> 01:13:06,224
لا، لا! أنا أستسلم!

402
01:13:45,379 --> 01:13:49,129
في المرة القادمة، اطرق
قبل أن تأتي في خرق.

403
01:14:01,770 --> 01:14:03,690
هل تلعب الألعاب؟

404
01:14:04,148 --> 01:14:08,318
الكثير من الرجال يحاولون قتلي
حتى يتمكنوا من التباهي به.

405
01:14:08,735 --> 01:14:11,355
كان لديك جمهورك والهدف.

406
01:14:11,572 --> 01:14:14,532
الفرصة لا تطرق مرتين.

407
01:14:14,741 --> 01:14:18,001
حسنا، هذا يعتمد
على وجهة نظرك.

408
01:14:21,039 --> 01:14:23,079
إنها لعبة خطيرة.

409
01:14:23,292 --> 01:14:24,792
نعم.

410
01:14:29,006 --> 01:14:31,756
ليس من السهل جعل الكرات تدور.

411
01:14:38,348 --> 01:14:40,058
حتى لو قمت بذلك،

412
01:14:40,434 --> 01:14:42,144
ينتهي بهم الأمر في الحفرة.

413
01:14:42,352 --> 01:14:45,232
لقد دخل! لقد دخل! إنه

414
01:14:46,064 --> 01:14:50,364
- غاب عن الشعر.
- الحقيقة هي أنك أنقذت حياتي اليوم.

415
01:14:51,069 --> 01:14:55,239
أفضل أن يكون خطأي هو أنني تعرضت لإطلاق النار
من لك لم أفعل.

416
01:14:55,491 --> 01:14:57,871
هذا روث الخيل يا بني

417
01:14:58,076 --> 01:15:01,826
من الأفضل عدم إطلاق النار
لخطأ أحد.

418
01:15:07,336 --> 01:15:10,836
لماذا نفخت على هذه الكرات؟
لا تحسب.

419
01:15:11,048 --> 01:15:15,178
- أردت أن أخرج بعض الهواء.
- بينما تفعل ذلك، أخبرني.

420
01:15:15,552 --> 01:15:19,812
- لماذا كنت جالسا في الشارع؟
- لقد تعبت من الوقوف.

421
01:15:22,309 --> 01:15:27,559
أنت تستمر في إدارة ظهرك لي.
يبدو أنك تثق بي كثيرًا.

422
01:15:28,232 --> 01:15:31,032
ربما تثق بنفسك أكثر من اللازم.

423
01:15:32,319 --> 01:15:35,909
سماع قصة الطائر؟
أخبرني جدي.

424
01:15:36,323 --> 01:15:39,833
عندما كنت صبيا
الرجال لم يعيشوا ليصبحوا أجداداً

425
01:15:40,035 --> 01:15:42,995
لم يكن الأمر سهلا، ولكن كان من الممكن القيام به.

426
01:15:49,211 --> 01:15:52,711
كان هناك هذا الطائر
الذي لا يستطيع الطيران بعد.

427
01:15:52,923 --> 01:15:54,973
ليلة واحدة شديدة البرودة

428
01:15:55,175 --> 01:15:59,295
يسقط من عشه
ويهبط على الأرض.

429
01:15:59,888 --> 01:16:04,058
حسنًا، لقد بدأ بالذهاب،
"زقزقة! زقزقة! زقزقة!"

430
01:16:04,434 --> 01:16:05,694
مثل مجنون

431
01:16:06,061 --> 01:16:08,361
لأنه يكاد يتجمد.

432
01:16:08,855 --> 01:16:12,225
محظوظ بالنسبة له،
على طول تأتي هذه البقرة.

433
01:16:12,401 --> 01:16:15,531
تراه وتشعر بالأسف عليه.

434
01:16:16,363 --> 01:16:17,863
لذا،

435
01:16:18,782 --> 01:16:20,832
ترفع ذيلها.

436
01:16:22,411 --> 01:16:24,081
و: ضجة!

437
01:16:24,454 --> 01:16:28,044
يسقط فطيرة بقرة ساخنة تبخير
الحق عليه.

438
01:16:28,458 --> 01:16:33,088
الطائر دافئ لكنه ليس سعيدًا
ويستمر "زقزقة!

439
01:16:33,505 --> 01:16:36,585
زقزقة! زقزقة! زقزقة!"، بصوت أعلى من أي وقت مضى.

440
01:16:43,432 --> 01:16:47,522
يعني ذئب عجوز يسمع شخص ما،
يأتي على التوالي.

441
01:16:48,895 --> 01:16:51,725
ويمد يده إلى مخلبه،

442
01:16:52,399 --> 01:16:54,939
يسحبه من فطيرة البقرة.

443
01:16:57,654 --> 01:16:59,954
إنه يزيل الأوساخ، إنه لطيف حقًا.

444
01:17:00,324 --> 01:17:01,954
وبعد ذلك...

445
01:17:11,335 --> 01:17:13,455
يبتلعه في جرعة واحدة.

446
01:17:14,588 --> 01:17:19,048
قال الجد أن هناك أمر غير أخلاقي
ولكن كان علي أن أعرف ذلك بنفسي.

447
01:17:19,259 --> 01:17:21,139
طائر؟

448
01:17:21,428 --> 01:17:23,808
ذئب؟ فطيرة البقر؟

449
01:17:24,723 --> 01:17:27,933
هذا لا معنى له بالنسبة لي ولا كيف.

450
01:17:28,518 --> 01:17:31,518
أنت لا تزال تؤمن بالحكايات الخيالية.

451
01:17:33,106 --> 01:17:34,606
نعم.

452
01:17:35,442 --> 01:17:37,072
على سبيل المثال.

453
01:17:39,154 --> 01:17:43,084
هذا هو الرجل الطيب
من عليه أن ينتقم لأخيه

454
01:17:44,534 --> 01:17:46,584
هذا هو الرجل السيئ

455
01:17:48,121 --> 01:17:52,421
من سيقتل
لأنه أطلق النار على أخيه.

456
01:17:53,543 --> 01:17:57,463
- وهذا...
-إنه ملاكي الحارس ذو العيون الزرقاء.

457
01:17:59,800 --> 01:18:01,680
هذا لا أحد.

458
01:18:05,222 --> 01:18:08,352
هذا يتركني أنا وأنت وجهاً لوجه.

459
01:18:10,519 --> 01:18:12,019
لا.

460
01:18:16,942 --> 01:18:19,492
هذا يتركك وحدك.

461
01:18:19,736 --> 01:18:21,776
مقابل 150.

462
01:18:33,458 --> 01:18:36,958
أنت متأكد من أنك تحاول جاهدة
لتجعل مني بطلاً.

463
01:18:37,212 --> 01:18:42,342
أنت ذلك بالفعل. تحتاج فقط
شيء يجعل اسمك أسطورة.

464
01:18:44,136 --> 01:18:48,806
ما لا أفهمه
هو ما الفرق الذي يحدثه لك.

465
01:18:52,519 --> 01:18:55,939
إذا كان الرجل رجلاً،
إنه يحتاج إلى شخص يؤمن به.

466
01:19:05,407 --> 01:19:07,947
لقد قابلت جميع الأنواع في حياتي.

467
01:19:11,204 --> 01:19:13,424
لصوص و قتلة .

468
01:19:14,249 --> 01:19:16,539
القوادين والعاهرات.

469
01:19:16,960 --> 01:19:19,170
المحتالون والدعاة.

470
01:19:19,379 --> 01:19:22,549
حتى عدد قليل من رفاق
الذي قال الحقيقة.

471
01:19:22,924 --> 01:19:26,014
النوع الذي تتحدث عنه، أبداً.

472
01:19:26,219 --> 01:19:29,969
ربما لم تقابلهم أبدًا.
أو بالكاد على الإطلاق.

473
01:19:30,182 --> 01:19:33,022
لكنهم الوحيدون الذين يحسبون.

474
01:19:41,860 --> 01:19:44,990
أعتقد أن اسم هذا الرجل هو سوليفان.

475
01:19:47,115 --> 01:19:48,775
احسب أنه كذلك.

476
01:19:52,496 --> 01:19:53,576
يا!

477
01:19:53,997 --> 01:19:56,367
لقد أخذ سوليفان بعيدا!

478
01:19:57,292 --> 01:20:01,962
لكن لا شيء سوليفان.
إنها المجموعة البرية التي تقف خلفه.

479
01:20:02,172 --> 01:20:04,722
علينا أن نحذر ذلك الشاب.

480
01:20:05,258 --> 01:20:07,468
ولكن إذا قتل سوليفان،

481
01:20:07,719 --> 01:20:11,809
سيكون لديه 150 سفاحًا متعطشًا للدماء
على ذيله.

482
01:20:12,015 --> 01:20:16,975
- وقال انه سوف يسبب المتاعب لنفسه.
- وقال انه سوف يصنع اسما لنفسه.

483
01:20:20,774 --> 01:20:25,204
الطريقة التي يركض بها،
يجب أن يكون في عجلة من أمره للقيام بذلك.

484
01:20:30,283 --> 01:20:34,663
إذا قتلتني، المجموعة البرية
سوف تعرف أنك عليهم.

485
01:20:44,256 --> 01:20:46,626
قالوا: اقتلوه أو اشتروه.

486
01:20:46,842 --> 01:20:49,932
لن أحاول
إلا إذا كانت فرصتي الأخيرة.

487
01:20:50,303 --> 01:20:52,223
أنت تعرف كيف كانت ولاية نيفادا.

488
01:20:52,430 --> 01:20:56,100
هو، الأحمر وأنا كان لدينا اتفاق
للحصول على حصة اضافية.

489
01:20:56,476 --> 01:21:00,806
أنت تعرف أفضل مني
كم كان يكره مشاركة أي شيء.

490
01:21:01,189 --> 01:21:03,729
لقد استحق الرصاصة التي حصل عليها.

491
01:21:04,359 --> 01:21:06,569
الأحمر فعل ذلك.

492
01:21:07,654 --> 01:21:09,784
لكني احتفظت بنصيبه.

493
01:21:10,991 --> 01:21:16,291
انها لك الآن. خذ كل ما تريد.
عش كالملك لمدة 100 عام.

494
01:21:18,748 --> 01:21:21,538
لا أنوي أن أصبح بهذا العمر.

495
01:21:47,986 --> 01:21:50,026
انا احتاج 500 فقط

496
01:21:57,370 --> 01:22:00,420
هل يوجد مكتب تلغراف في المدينة؟

497
01:22:01,166 --> 01:22:04,666
- كيف أصل إلى نيو أورليانز؟
- اذهب إلى كيمبال.

498
01:22:04,836 --> 01:22:07,166
هناك قطار من هناك أيام الجمعة.

499
01:22:41,039 --> 01:22:42,539
خائب الأمل؟

500
01:22:45,043 --> 01:22:46,543
نعم.

501
01:22:47,420 --> 01:22:50,380
لقد اعتمدت على شعورك الأخوي.

502
01:22:51,007 --> 01:22:55,717
يضربني كيف يفكر الأطفال مثلك
لأن الرجل أكبر منك

503
01:22:55,929 --> 01:23:01,139
لديه مفاهيم قديمة
مثل الدم أكثر سمكا من الماء.

504
01:23:02,394 --> 01:23:04,774
بالتأكيد، نيفادا هو أخي.

505
01:23:05,021 --> 01:23:08,691
لكنه من الدرجة الأولى الظربان
الذي أطلق النار على الناس في الظهر.

506
01:23:08,900 --> 01:23:11,650
والأكثر من ذلك، أنه سرق مني 10000 دولار.

507
01:23:11,861 --> 01:23:14,781
أنا لا أخاطر بحياتي
للانتقام منه.

508
01:23:14,990 --> 01:23:18,330
كيف الحديثة
أصبح الناس القديمة.

509
01:23:19,703 --> 01:23:23,123
لكن البطل لا يستطيع الهرب
من مصيره.

510
01:23:23,456 --> 01:23:29,416
مصيري هو الخروج من الجحيم.
على متن سفينة تبحر إلى أوروبا.

511
01:23:29,796 --> 01:23:35,086
في بعض الأحيان تواجه مصيرك
على الطريق الذي تسلكه لتجنبه.

512
01:23:35,844 --> 01:23:39,104
إذا كنت تقصد المجموعة البرية،
ننسى ذلك.

513
01:23:39,305 --> 01:23:41,515
أنا لا أتعامل معهم.

514
01:23:46,771 --> 01:23:49,691
سوف تفعل ذلك يا جاك. سوف تفعلها.

515
01:26:44,240 --> 01:26:45,740
ضعه هناك.

516
01:30:52,029 --> 01:30:54,949
- امسكها!
- أين تذهب؟

517
01:30:55,158 --> 01:30:57,908
استخدم عينيك يا رجل. انها تحويلة.

518
01:30:58,286 --> 01:31:00,996
لكن...
من يقودها؟

519
01:31:01,372 --> 01:31:02,872
من؟

520
01:31:03,624 --> 01:31:05,464
لقد سرقوا القطار!

521
01:33:07,665 --> 01:33:09,955
هناك 150 منهم فقط.

522
01:33:10,167 --> 01:33:13,587
لكنهم يركبون
كأنهم آلاف.

523
01:35:04,782 --> 01:35:07,242
على الرجل أن يستقيل لبعض الوقت.

524
01:35:09,495 --> 01:35:13,245
شخص مثلك لديه
للخروج بأناقة.

525
01:36:58,562 --> 01:37:00,522
فقط فكر في الأمر.

526
01:37:00,773 --> 01:37:05,493
150 من أبناء العاهرة الأصيلة
على ظهور الخيل.

527
01:37:06,111 --> 01:37:08,161
وأنت تواجههم

528
01:37:08,405 --> 01:37:09,905
وحيد.

529
01:37:12,368 --> 01:37:15,618
سوف تكون في كل كتب التاريخ.

530
01:37:20,334 --> 01:37:23,754
عليك أن تكون على الأرض قراءتها

531
01:37:25,464 --> 01:37:28,344
بينما أنا تحته، في قبري.

532
01:39:25,709 --> 01:39:30,129
- مثل باب الدعارة.
- أحب أن يراني الناس.

533
01:40:56,717 --> 01:40:58,427
سوف تنتهي في التاريخ.

534
01:41:05,684 --> 01:41:07,524
سوف تنتهي في التاريخ.

535
01:41:13,025 --> 01:41:14,735
سوف تنتهي في التاريخ.

536
01:41:20,365 --> 01:41:22,025
سوف تنتهي في التاريخ.

537
01:41:27,539 --> 01:41:29,499
لقد انتهيت في التاريخ!

538
01:44:51,368 --> 01:44:52,868
حسنًا.

539
01:44:54,037 --> 01:44:56,997
الآن أدخلتني في كتب التاريخ.

540
01:44:57,666 --> 01:45:00,916
- كيف أترك؟
- هناك طريقة واحدة فقط.

541
01:45:02,504 --> 01:45:04,554
كيف هذا؟

542
01:45:06,425 --> 01:45:08,505
عليك أن تموت.

543
01:45:23,608 --> 01:45:27,818
- أين؟
- حيث يوجد الكثير من الناس.

544
01:45:29,531 --> 01:45:32,491
سوف يطلقون النار على بعضهم البعض!

545
01:48:09,483 --> 01:48:13,153
قلت لك
حياتك كانت معلقة بخيط رفيع

546
01:48:38,011 --> 01:48:39,721
عزيزي لا أحد

547
01:48:39,930 --> 01:48:42,970
الموت ليس أسوأ شيء
أن يحدث.

548
01:48:43,183 --> 01:48:48,313
لقد كنت ميتا لمدة ثلاثة أيام الآن
ولقد وجدت أخيرا السلام الخاص بي.

549
01:48:48,939 --> 01:48:52,609
كنت تقول حياتي
كان معلقا بخيط.

550
01:48:52,859 --> 01:48:57,739
ربما يكون الأمر كذلك، لكنها حياتك
هذا معلق بخيط رفيع الآن.

551
01:48:58,281 --> 01:49:00,281
حسنا، هذا واحد.

552
01:49:02,327 --> 01:49:04,367
دعونا نحصل على الآخر!

553
01:49:05,705 --> 01:49:09,785
عدد لا بأس به من الناس
ترغب في قطع هذا الخيط.

554
01:49:10,085 --> 01:49:13,835
نعم، أعتقد أن هذا هو طريقك
من الشعور بالحياة.

555
01:49:14,589 --> 01:49:17,969
هناك فرق
بيني وبينك.

556
01:49:18,218 --> 01:49:21,048
حاولت الابتعاد عن المشاكل.

557
01:49:21,263 --> 01:49:24,143
يبدو أنك تبحث عنه طوال الوقت.

558
01:49:24,641 --> 01:49:28,771
لكن يجب أن أعترف أنك تمكنت من ذلك
لحل حصتك.

559
01:49:28,979 --> 01:49:34,109
تحب أن يأخذ الآخرون الفضل
حتى تتمكن من البقاء لا أحد.

560
01:49:34,526 --> 01:49:37,196
لقد فهمت كل شيء بشكل جيد.

561
01:49:37,404 --> 01:49:42,834
ولكن الآن هناك الكثير من الناس
من يعرف أنك شخص ما بعد كل شيء.

562
01:49:43,034 --> 01:49:47,214
لن يكون لديك الكثير من الوقت المتبقي
للعب الألعاب الخاصة بك.

563
01:49:47,414 --> 01:49:49,544
سوف يجعلون حياتك صعبة

564
01:49:49,749 --> 01:49:54,549
حتى تقابل شخصًا ما أيضًا
من يريد أن يضعك في التاريخ

565
01:49:54,754 --> 01:49:59,884
ستكتشف أن الطريقة الوحيدة
أن تصبح لا أحد مرة أخرى هو الموت.

566
01:50:04,097 --> 01:50:07,137
من الآن فصاعدا
سوف تمشي في حذائي.

567
01:50:07,350 --> 01:50:10,480
ربما لن تضحك بصوت عالٍ بعد الآن.

568
01:50:10,687 --> 01:50:13,147
ولكن لا يزال بإمكانك فعل شيء واحد.

569
01:50:13,356 --> 01:50:18,066
يمكنك الحفاظ على الوهم
التي جعلت جيلي علامة.

570
01:50:18,278 --> 01:50:23,158
ستفعل ذلك بطريقتك المضحكة
لكننا سنظل ممتنين.

571
01:50:24,534 --> 01:50:26,914
لأن النظر إلى الوراء

572
01:50:27,329 --> 01:50:30,829
يبدو لي
كنا مجموعة من الحمقى الرومانسيين.

573
01:50:31,082 --> 01:50:36,212
لقد صدقنا مسدسًا جيدًا
والمواجهة يمكن أن تحل كل شيء.

574
01:50:37,172 --> 01:50:41,092
كان الغرب مساحات مفتوحة
مع الكوع.

575
01:50:41,343 --> 01:50:44,723
أنت لم تهرب أبدا
في نفس الشخص مرتين

576
01:50:44,929 --> 01:50:47,679
بحلول الوقت الذي جئت فيه
تم تغييره.

577
01:50:47,891 --> 01:50:52,311
صغيرة جدا ومزدحمة
لقد اصطدمت بالناس طوال الوقت.

578
01:51:42,612 --> 01:51:47,492
أنت قادر على الركض حول الغرب،
اصطياد الذباب بسلام

579
01:51:47,701 --> 01:51:51,001
لأن رفاق مثلي
كانوا هناك أولا.

580
01:51:51,246 --> 01:51:55,166
نفس الرفاق الذين تريدهم
لنرى في كتب التاريخ.

581
01:51:55,417 --> 01:51:59,497
يحتاج الناس إلى شيء يؤمنون به،
كما تقول.

582
01:52:00,213 --> 01:52:03,633
لا يمكنك الحصول على ذلك بطريقتك الخاصة
أطول بكثير.

583
01:52:03,883 --> 01:52:06,263
البلد ليس هو نفسه.

584
01:52:06,511 --> 01:52:10,181
وأنا بالفعل
شعور غريب نفسي.

585
01:52:10,682 --> 01:52:12,812
لكن ما هو أسوأ،

586
01:52:13,017 --> 01:52:15,477
لقد تغير العنف أيضًا.

587
01:52:15,729 --> 01:52:18,819
لقد كبرت وأصبحت منظمة.

588
01:52:19,023 --> 01:52:22,943
مسدس جيد
لا يعني شيئا لعنة بعد الآن.

589
01:52:23,611 --> 01:52:26,361
ولكن أعتقد أنك يجب أن تعرف كل هذا.

590
01:52:26,573 --> 01:52:30,163
لأن هذا هو نوع الأوقات التي تفضلها،
ليس لي.

591
01:52:30,785 --> 01:52:34,535
لقد اكتشفت الأخلاقية
إلى قصة جدك.

592
01:52:34,748 --> 01:52:38,878
البقرة غطت الطير
مع فطيرة البقر لإبقائها دافئة

593
01:52:39,085 --> 01:52:42,085
وأخرجها الذئب
وأكلته.

594
01:52:42,338 --> 01:52:45,548
إنها الأخلاقية
من هذه الأوقات الجديدة لك.

595
01:52:45,759 --> 01:52:49,929
الناس الذين يرمون عليك الأوساخ
لا أريد أن أؤذيك دائمًا.

596
01:52:50,138 --> 01:52:54,518
الناس الذين يخرجونك من المأزق
لا أريد مساعدتك دائمًا.

597
01:52:54,726 --> 01:52:56,556
النقطة الرئيسية هي

598
01:52:56,770 --> 01:53:01,150
عندما تصل إلى أنفك في القرف،
ابق فمك مغلقا.

599
01:53:13,119 --> 01:53:16,079
ولهذا السبب يجب على الأشخاص مثلي أن يرحلوا.

600
01:53:16,289 --> 01:53:21,249
ولماذا زيفت تلك المعركة بالأسلحة النارية
ليخرجني من الغرب نظيفاً.

601
01:53:22,128 --> 01:53:25,168
L كان على وشك أن يكون
عداد قديم آخر.

602
01:53:25,381 --> 01:53:28,641
السنين لا تصنع الحكمة
مجرد الشيخوخة.

603
01:53:28,885 --> 01:53:32,805
يمكن للمرء أن يكون صغيرا في سنوات
وكبار السن في ساعات، مثلك.

604
01:53:33,014 --> 01:53:36,604
أنا أتحدث مثل واعظ،
ولكن هذا خطأك.

605
01:53:36,851 --> 01:53:40,191
ماذا يمكن أن تتوقع
من النصب التذكاري الوطني؟

606
01:53:40,396 --> 01:53:42,766
أبقِ عقلك وقلبك منفتحين.

607
01:53:42,982 --> 01:53:46,572
إذا قابلت أحد هؤلاء الرجال
أنت تقريبًا لا تلتقي أبدًا

608
01:53:46,820 --> 01:53:50,910
يمكنكم الحفاظ على صحبة بعضكم البعض
ولن تكون وحيدا.

609
01:53:51,115 --> 01:53:54,695
يقولون
المسافة تجعل الصداقة أقوى.

610
01:53:54,953 --> 01:53:59,173
ربما ذلك بعد ثلاثة أيام
دون أن تلاحق مساراتي

611
01:53:59,374 --> 01:54:01,424
أنا أفتقدك نوعًا ما.

612
01:54:06,256 --> 01:54:09,086
أنا حقا حصلت على التوقيع الآن

613
01:54:09,300 --> 01:54:12,890
لذلك، حتى لو كنت
مشاغب فضولي،

614
01:54:13,137 --> 01:54:15,007
شكرا على كل شيء.

615
01:54:15,223 --> 01:54:18,813
ملاحظة: نصيحة أخرى
من قديم.

616
01:54:19,018 --> 01:54:23,768
إذا حصلت على حلاقة، تأكد
الرجل المناسب يرتدي السترة.


